środa, 31 lipca 2013

Gorący piasek, zimna woda...


"Hot sand, cold water" - taki napis pierwotnie zamierzałam umieścić na kartce. Dlatego, że tak kojarzą mi się kolory, których użyłam. Ale ten napis by się tam nie zmieścił więc postawiłam na "cheers" - i tym sposobem kartkę mogę wręczyć zarówno z podziękowaniami jak i na urodziny.

Hot sand, cold water - I wanted to put that title on the card because the colours I used remind me of sand and water. But the only problem was I couldn't fit this title on the space I had. So I decided to put "cheers" and now I can use the card as "thank-you-card" or as a birthday card.

niedziela, 28 lipca 2013

Ekspresowo...

Dziś krótki post i tylko parę zdjęć. W ten weekend na Scrapujących Polkach odbywa się kolejne Portal Party a więc to czas na wyzwania ekspresowe. A że niestety weekend jest za krótki to udało mi się zrobić tylko 5 prac, których zdjęcia zamieszczam poniżej. Zapraszam do ich obejrzenia.

Short story today - just few photos. This weekend on Scrapujące Polki is Portal Party weekend. That means quick challenges time. And because my weekend was too short I only managed to make 5 cards/tags. You are welcome to see the photos.

czwartek, 25 lipca 2013

Niebiesko mi...



Ostatnio tworzę dużo scrapów. Jakoś tak wyszło, że poznajdowałam sporo gotowych już zdjęć i postanowiłam coś z nimi zrobić. Dziś przedstawiam kolejne LO w morskim klimacie (to chyba przez klimat lipcowego wyzwania na Scrapujących Polkach). Tym razem zdjęcie wyłaniającej się z Morza Śródziemnego skały z południa Francji. Zdecydowanie widok do zatrzymania na zawsze w pamięci i w sercu.

I make quite a lot of layouts recently. It's because I found few printed photos and I decided to give them new life. Today I made another nautical layout (probably because I was inspired by Scrapujące Polki July's challenges). This time the picture shows two rocks emerging from Mediterranean Sea at the South Coast of France. Definitely it was a moment to treasure.

środa, 24 lipca 2013

Boże, jak ja kocham morze...


Na początku było zdjęcie... Znalazłam je całkiem niedawno przy okazji odkrywania zamierzchłych reliktów przeszłości jakimi są albumy. Wydało mi się wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju... bo nie ma swojego cyfrowego odpowiednika. Zrobiłam je pewnie ponad 10 lat temu gdzieś na trójmiejskiej plaży. A wczoraj doczekało się swojego własnego scrapu.

In the beginning there was the photo... I found it just recently while searching through so oldfashioned photo albums. And I think this photo is so unique just because it doesn't have a digital version. It must have been taken probably more than 10 years ago, somewhere in Tricity. And yesterday it became a hero of its own layout.

niedziela, 21 lipca 2013

Wakacyjne opowieści


Dawno, dawno temu byłam w Monako. A może i wcale nie tak dawno bo raptem trzy lata temu. Spędziłam tam raptem parę godzin ale było warto. No i przez te lata jakoś nie udało mi się zrobić scrapa z tej wizyty. Ale w końcu się przybrałam. Lepiej późno niż wcale.

A long time ago I visited Monaco. Or maybe it was only three years ago? I was there only for few hours but I must say it was great time. And for these three years I didn't manage to make a layout from the trip. Untill today. Better now than never.

piątek, 19 lipca 2013

Słodkości...


Tak się składa, że niedługo są imieniny Anny. A że tak jakoś wyszło, że wszystkie Anki, które znam to fajne babeczki, dla jednej z nich stworzyłam takie oto słodkie pudełeczko.

It looks like we have Ann's nameday soon. And because all girls named Ann I know are great, for one of them I made such a nice and sweet box.

wtorek, 16 lipca 2013

Pocztówki z wakacji


Urlop, urlop i po urlopie... Koniec leniuchowania - choć moje urlopowe leniuchowanie było bardzo aktywne. I z tego też powodu (a także dlatego, że byłam "wyjechana") czas przysiąść i nadrobić zaległości. Na pierwszy ogień idzie lipcowe wyzwanie ATC Scrapujących Polek. Dlatego, że w pewien sposób nawiązuje do wakacji i dlatego, że chciałabym aby sztuka pisania listów powróciła.

Holiday ends... too fast obviously. No more lazing around - but during this year's holiday I wasn't lazing at all. And because of that (and the fact I was away) I have to catch up a little bit. First inspiration was July's ATC challenge on Scrapujące Polki. In some way it refers to holidays. And to be honest I really miss writing letters these days. 

piątek, 5 lipca 2013

Kartka dla ludzi z wyobraźnią


Dziś kartka motywacyjna. Z sentencją niezrównanego Alberta Einsteina. "Logika zaprowadzi cię z punktu A do punktu B. Wyobraźnia zaprowadzi cię wszędzie." Czyż nie są to bardzo prawdziwe słowa?

Today's card is a motivational one. With a quote by Albert Einstein - 'Logic will take you from A to B. Imagination will take you everywhere.' Very true. Isn't it?

środa, 3 lipca 2013

Tak szybciutko...

Tak szybciutko dziś. Staram się poświęcać mojemu hobby każdą wolną chwilę a rezultaty w postaci zdjęć moich prac wrzucać na bloga. Ale co robić gdy tych wolnych chwil brak? W ramach pocieszenia (siebie oczywiście) wrzucam dziś trzy zdjęcia, które powstały w związku z trwającym w ostatni weekend Portal Party na Scrapujących Polkach. Niestety udało mi się wykonać tylko 2 ATC, ale lepsze to niż nic.

Just a short post today. I'm trying to spend every spare moment I have on making cards and layouts. But what should I do if there is too little time to spend? To comfort myself just a little bit I'm posting three pictures I took for last weekend Portal Party with Scrapujące Polki website. Unfortunately I only managed to make two ATCs but it's still better than nothing.