poniedziałek, 30 grudnia 2013

104. Żegnaj 2013!/Goodbye 2013!


Zdecydowałam, że ten post będzie ostatnim w 2013 roku. Jutro Sylwester więc czas na podsumowanie. Jaki był mój 2013 rok? Nie najgorszy, ale i nie najlepszy. Pełen nowych doświadczeń, odkrywania pasji, radości z poznawania. Jaki będzie 2014 rok? To się zobaczy...

I decided that today's post will be the last one in 2013. It's New Year's Eve tomorrow so it's time to sum up the old year. 2013 was not bad, but not the best either. It was full of new experiences, discovering new hobby, meeting new people. What kind of year the 2014 will be? We will see...

piątek, 27 grudnia 2013

103. Bożenarodzeniowy album/Xmas album


Dziś ostatnia w tym roku świąteczna praca. Tym razem postanowiłam zrobić porządek ze świątecznymi papierami i dodatkami i tak oto powstał taki mini-album. Swoją drogą przed Świętami byłam bardzo zajęta i niestety nie miałam czasu na moje hobby, ale tym albumikiem chyba nadrobiłam niedosyt, który narodził się przez ten czas.

Today I want to show you the last Xmas-themed thing I made this year. I decided to tidy up Xmas papers and decorations and used them to make this mini-album. As I was very busy before Christmas and didn't have free time to spend it on my hobby, I think I made up for it while making the album.

wtorek, 17 grudnia 2013

102. Kartka urodzinowa/Birthday one


Dziś dla odmiany nieświątecznie. Szczerze mówiąc trochę już zmęczyłam się kartkami świątecznymi i zamierzam od nich odpocząć (tak mi się przynajmniej wydaje). Poza tym Święta zbliżają się wielkimi krokami i będę miała nieco mniej czasu na tworzenie, a co za tym idzie, na bloga.

Today's card is a birthday one. I'm a little bit tired with all those Xmas card so I'm going to give myself a break (I hope so). Besides, it's only seven days left till Christmas so probably I won't have enough time to make anything and write the blog.

niedziela, 15 grudnia 2013

101. Świąteczny clean and simple/Clean and simple for Xmas


Dziś jedna z ostatnich kartek świątecznych w tym roku. Nie ma co się rozpisywać - jest w stylu clean and simple. Lubię takie proste formy.

Today I want to show you probably one of the last Xmas cards this year. Not a lot to say really - it's clean and simple. I like simple cards like this one.

czwartek, 12 grudnia 2013

100. W złocie/A golden one


Ani się obejrzałam a to już setny post. Cieszę się, że udało mi się aż tyle napisać i jednocześnie mam nadzieję, że nadal będę miała energię i czas, żeby pojawiło ich się kolejne tyle a może nawet i więcej. A dziś prezentuję Wam karteczkę szczególną bo robioną z myślą o bliskich mi osobach. W sam raz na setny post.

Today I'm writing for a hundred time. I'm happy I managed to write so many posts so far and I hope that I'll have enough strong will and time to write another hundred or even more posts. Today's card is very special because I made it for someone very special to me. Ideal for a hundredth blog post.

poniedziałek, 9 grudnia 2013

99. O Londynie/About London


W Diabelskim Młynie jakiś czas temu pojawiło się wyzwanie tematyczne: Londyn. I muszę przyznać, że dzięki temu w końcu dałam sobie lekkiego kopa w cztery litery i usiadłam do czegoś co miałam zamiar zrobić już wieki temu. Ale po kolei...

There is a challenge in Diabelski Młyn, a challenge about London. I have to say that it pushed me to make something I was planning to make from months. But let's start from the beginning...

piątek, 6 grudnia 2013

98. Białe święta/White Christmas


Dziś kartka bardzo adekwatna do pogody za oknem. W skrócie - jest biało. Bardzo biało. Balkon cały w śniegu, szyby okien również. I dzisiejsza kartka też jest biała i zaśnieżona, choć nie aż tak jak krajobraz za oknem.

Today's card is very adequate to today's weather. I mean - it's white and snowy. I can't see anything through the windows (except snow), my balcony is full of snow as well. So today's card is - but still I think it's less snowy than the scenery outside.

czwartek, 5 grudnia 2013

97. Taka jedna nieświąteczna/Not a Xmas card again


Choć Święta zbliżają się pełną parą to wczoraj zrobiłam kartkę nieświąteczną. Powstała na kończące się niedługo wyzwanie Art Piaskownicy i jest liftem kartki Violi Mahr. Moja kartka jest dość nietypowa bo nie otwiera się - jest raczej taką pocztówką.

I know that Xmas will come soon but I didn't care yesterday and I made a not Xmas card again. I was inspired by Art-Piaskownica challenge and a beautiful card by Viola Mahr. My card is unusual because it doesn't open - it's rather a kind of postcard.

wtorek, 3 grudnia 2013

96. Świątecznie i z prostotą/Clean&simple for Xmas


Cóż mogę powiedzieć o tej kartce? Na pewno jest w stylu clean&simple. Zainspirowałam się świetnym kursem Kasiuli na ekspresową kartkę świąteczną, ale nie byłabym sobą, gdybym czegoś nie dołożyła.

What can I say about this card? It's clean&simple style. That's it. I was inspired by Kasiula's tutorial on how to make an easy Xmas card but obviously I wouldn't be myself if I didn't add few more things.

poniedziałek, 2 grudnia 2013

95. Klasyczna i stonowana/Classic and muted


Renifer zawitał na moją kartkę, chociaż czy to na pewno renifer? Chyba tak, chociaż to na pewno nie Rudolf bo nie ma czerwonego nosa. Kartka jest raczej prosta (bo niczego skomplikowanego w tej chwili nie ogarnę) ale ciepła i świąteczna.

There is a reindeer on my card. Or maybe it's not a reindeer? Or maybe it is? But definitely it's not Rudolf because it doesn't have a red nose. Anyway, the card is rather simple (I won't manage to make anything complicated at the moment) but warm and merry.

niedziela, 1 grudnia 2013

94. Pierwsza grudniowa/A first one in December


Dziś pierwszy dzień grudnia. Postanowiłam, że nie będę robić grudniownika (choć ciągle się waham) - w sumie to nie wiem, czy w ogóle będę w stanie coś robić bo odezwała się stara kontuzja i póki co nie mogę utrzymać nożyczek w dłoni. Jak pewnie niektórzy z Was zauważyli zmieniłam nieco wygląd bloga na bardziej zimowy a teraz przedstawiam Wam karteczkę, którą wykonałam wczoraj.

Today is first day of December. I decided I'm not going to make December Daily (but that still can change). To be honest I'm not sure if I'm going to make anything soon because an old injury returned and at the moment I can't even hold the scissors properly. As some of you could notice, I changed the look of my blog a little bit. It's more wintery now. Anyway, I just want to show you a card I made yesterday.