wtorek, 30 grudnia 2014

233. Cardabilities #114

Rany, jak mnie tu dawno nie było! Cóż, w całym tym świątecznym galimatiasie, nieco zaniedbałam bloga, ale już wracam! Dziś kolejna odsłona inspiracji dla Cardabilities. Gorąco zapraszam do udziału w ostatnim w tym roku wyzwaniu, a także do spróbowania swoich sił w naborze do Design Teamu.

OMG, I've not been here for a good while! Because of all that christmasy time I was too busy with other things. But I'm back with another inspiration for Cardabilities. You are very welcome to join last challenge this year. Maybe you'll also try your luck in DT Call?

poniedziałek, 15 grudnia 2014

232. Cardabilities #113


Dziś czas na kolejną inspirację dla Cardabilities. Wydaje mi się, że to jedna z ostatnich kartek świątecznych w tym roku.

It's time for another inspiration for Cardabilities. By the way, I think it's probably the last Christmas card this year.

niedziela, 14 grudnia 2014

231. Choinkowe ozdoby/Christmas tree ornaments


Jakoś nie wychodzi mi blogowanie w grudniu. Zapewniam Was jednak, że wynika to raczej z braku czasu i możliwości niż z braku weny. Dziś pokażę Wam wykonane parę godzin temu dekoracje choinkowe. Parę dni temu wymyśliłam sobie, że wytnę filcowe serduszka, a dziś w końcu wpadłam na pomysł, jak je wykorzystam.

I'm not a very good blogger this December. I can assure you that it's only because I have no time and possibilities to craft. Today I want to show you some Christmas tree ornaments I made just few hours ago. I already had felt hearts but only today I made up my mind how I want to decorate them.

sobota, 6 grudnia 2014

230. Świąteczny vintage/Vintage for Christmas


Dziś Mikołajki a ja chcę Wam przedstawić kolejną świąteczną kartkę. Okazuje się, że papiery z kolekcji Lemoncraft Dom Róż wyglądają równie dobrze na kartkach romantycznych, jak i świątecznych.

Today is St. Nicolas' Day and I want to show you another Christmas card. Looks like Lemoncraft's papers form House of Roses collection are great not only for making romantic cards but also for Christmas ones.

poniedziałek, 1 grudnia 2014

229. Witaj grudniu!/Hello December!

Dzisiejszy post będzie trochę inny niż zwykle, a to dlatego, że nie pokażę Wam żadnej pracy. Grudzień dla większości z nas jest miesiącem szczególnym i jakoś tak się przyjęło w scrapowym świecie, że dokumentujemy wtedy nasze poczynania jeszcze skrupulatniej niż zwykle. Grudniowniki wymagają jednak czasu i przygotowań, więc zamiast tradycyjnego zeszytu postanowiłam udokumentować mój grudzień za pomocą zdjęć. Na blogu Antilight znalazłam świetną listę tematów, które z pewnością pomogą mi w tworzeniu grudniowego pamiętnika. Koniecznie zajrzyjcie na jej bloga, aby dowiedzieć się więcej.

Today's post will be a little bit different than usual, because I won't show you any card. December is a special month, especially in the scrap world, because we make our December daily to document every day. But December daily requires a lot of time and work, so I decided to document my December in a different way. On Antilight's blog I found a list of prompts that will help documenting this special month in photos. Please, check her blog to find out a little bit more about this challenge.

Grudniowe zdjęcia mam zamiar publikować codziennie na moim profilu FB (możecie odwiedzić go pod tym adresem, będzie mi bardzo miło). Raz w tygodniu (najprawdopodobniej w niedzielę) będę je też publikować na blogu. Co z tego wyjdzie? Zobaczymy....

I want to publish my December photos on my FB profile on daily basis (you can find it here). Once a week (probably on Sunday) I will also publish a post on my blog. How it will look like? We'll see...

228. Kolorowe cukierki/Sweet giveaway

http://retrokraftshop.blogspot.com/2014/12/candy-z-distress-spray-stain-distress.html

Na blogu Retro Kraft Shop pojawiła się jedyna w swoim rodzaju szansa na zdobycie mgiełek Distress. Biegnijcie więc  po swoją szansę na wygraną.

There is a nice giveaway on Retro Kraft Shop blog. You can win some gorgeous Distress Spray Stains. Check out to get your chance for winning.

niedziela, 30 listopada 2014

227. Cardabilities #112


Ostatni dzień listopada to czas na kolejną odsłonę inspiracji dla Cardabilities. Dziś przedstawiam Wam bardzo delikatną kartkę w naturalnych kolorach.

Today is the last day of November, so it's time for another inspiration for Cardabilities. I want to show you a very romantic card in natural colours.

sobota, 29 listopada 2014

226. Święta w stylu vintage/Christmas vintage style


Dziś przedstawiam Wam kolejną kartkę świąteczną. Bardzo prostą, ale jednocześnie w stylu vintage. Główną ozdobą jest przepiękny obrazek z Lemoncraft

Today I want to show you another Christmas card. It is very simple, but also it is definitely vintage. The main point of the card is a beautiful picture from Lemoncraft.

225. Tekturki do wzięcia/Chipboards giveaway

http://martapaluch.blogspot.com/2014/11/candy.html

Tym razem świąteczne candy z tekturkami jest dostępne tu.

There is a chance to win beautiful chipboards here.

piątek, 28 listopada 2014

224. I życzę Wam worka prezentów/I wish you a big bag of Xmas presents


Zaszalałam wczoraj - stworzyłam kartkę sztalugową zupełnie nie w moim stylu, trochę dziecięcą, trochę zabawną, a na pewno bardzo świąteczną. I chociaż do Świąt jeszcze dużo czasu to ta kartka jest w pewnym sensie moimi życzeniami dla Was wszystkich - życzę Wam pełnego worka prezentów pod choinką.

Yesterday I made an easel card which is completely not my style. It is also a little bit childish, a little bit funny and definitely very Christmassy. I know it's still long time till Xmas but that card is a kind of Christmas wishes from me to you all - I wish you a very big bag of presents under a Christmas tree.

czwartek, 27 listopada 2014

środa, 26 listopada 2014

222. Po prostu tag/Just a simple tag


Dawno już nie stworzyłam żadnego taga. Nie czuję się w tej dziedzinie zresztą najlepiej, chociaż tagi innych scraperek podziwiam. I właśnie dzięki podziwianiu skusiłam się na jeszcze jedną próbę. Tym razem zachwyciłam się tutorialem Artisant. Jej prace (i zdjęcia tych prac!) podziwiam już od dawna, postanowiłam więc wykorzystać tutorial i spróbować zrobić tag.

I didn't make a tag for long time now. I'm not very good at making tags anyway, but that doesn't mean I don't like them. And because I found excellent tutorial by Artisant, I decided to give it one more go. I really like Artisant's works (and photos of them), I also liked the tutorial so I made this tag (or at least I tried).

poniedziałek, 24 listopada 2014

221. Kolejna świąteczna/Another Christmas card


Wpadam na chwilę, aby pokazać Wam kartkę, którą wczoraj zmajstrowałam. Musicie mi wybaczyć jakość zdjęć, ale o tej porze roku jest naprawdę ciężko o dobre fotki (co pewnie większość z Was wie). Kartka jest bardzo gwiaździsta i patrząc na nią prawie słyszę kolędy (swoją drogą, pamiętacie grające kartki świąteczne?).

Today I want to show you another Christmas card I made yesterday. I must apologise for not the best quality of photos, but this time of the year it is really hard to take good pictures (you probably know that anyway). The card is very starry and I can almost hear the carols when I look at it.

czwartek, 20 listopada 2014

220. Ale pozostaje pamięć.../But the memory remains


Listopad jest miesiącem pamięci, zadumy, nostalgii. Tak się utarło, że w listopadzie częściej zastanawiamy się nad życiem. Mi również udzielił się ten nastrój i postanowiłam stworzyć nostalgiczny album, dzięki któremu będę w stanie zatrzymać wspomnienia.

November is associated with memories and sorrow. Somehow in November we think more about meaning of life. I got into this nostalgic mood and decided to make an album which will help me to treasure the memories.

wtorek, 18 listopada 2014

219. Pada śnieg, pada śnieg.../Jingle bells, jingle bells...


No dobra, nie pada jeszcze, ale kiedy patrzę na moje ostatnie "dzieło", w głowie mam melodię tej właśnie  piosenki. Pytacie, co zrobiłam? Sama nie wiem właściwie - na pewno jest to ozdoba świąteczna. Można to chyba nazwać shadowboxem, ale takim nie do końca, bo wykonanym ze zrecyklingowanego wieczka pudełka po butach.

I know it's not Christmas time yet, but when I'm looking at the "thing" I made recently, I hear that song straight away. What I made then? I'm not sure myself. It's definitely a Christmas decoration. I think it can be called a shadowbox but I just recycled a lid from shoebox, so it's not a proper shadowbox.

sobota, 15 listopada 2014

218. Cardabilities #111

 

Dziś mój pierwsza w tym sezonie (choć kolejna w tym roku) inspiracja dla bloga Cardabilities. Bardzo się cieszę, że Karan wybrała mnie po raz kolejny do grupy projektowej i będę mogła inspirować oraz zachęcać Was do zabawy na blogu.

Today it's time for my first inspiration this term on Cardabilities blog. I'm so happy that Karan decided I'm in the team for another term. That means I'll have a chance to inspire you for another four months.

piątek, 14 listopada 2014

217. Zbliżają się Święta/Christmas is coming


Zbliżają się święta, więc czas najwyższy na poważnie zabrać się za kartki świąteczne. Dziś prosta kartka, tak właściwie to w stylu clean and simple. Dużo czerwieni i bieli, do tego nieco złota i gotowe!

Christmas is coming so it's time to start making Xmas cards. Today I want to show you a simple one, clean and simple actually. A lot of red and white and a little bit of gold - that's my recipe for a card!

piątek, 7 listopada 2014

216. Różane pudełko/Roses in a box


Nie wiem czy chwaliłam się Wam już, że uśmiechnęło się do mnie szczęście i wygrałam candy organizowane przez Lemoncraft przy okazji nowej kolekcji Dom Róż. Jeśli tego nie zrobiłam, to właśnie się chwalę. Kiedy dotarła do mnie paczuszka i obejrzałam na żywo papiery oraz dodatki (a przyznam się, że długo oglądałam i z każdej strony, bo są po prostu nieziemskie), to stwierdziłam, że koniecznie muszę zrobić exploding box! No więc zrobiłam, a Was zapraszam do obejrzenia mojej pracy - uwaga, dużo zdjęć!

I'm not sure if I already told you that I was lucky and won Lemoncraft's House of Roses giveaway. If I didn't, I'm doing it now. When I got the parcel and saw the papers and embelishements, I knew that I have to make an exploding box! So I made it and now you are welcome to see my work - get yourself a cup of tea, because there is a lot of pictures.

poniedziałek, 3 listopada 2014

215. Jesienne liście (i wiewiórki)/Autumn leaves (and squirels)


Dziś wieczorny post o jesiennych liściach. A właściwie o jesiennej karteczce, tak na szybko, bo pora nie sprzyja rozpisywaniu się. Oprócz wszechobecnych liści, do stworzenia tej kartki zainspirowały mnie dwa wyzwania - jakie dowiecie się poniżej.

Today I'm writing about autumn leaves. Allright - about autumn card, nut it's going to be short post because of late hour. While making this card I was inspired by leaves outside the window and by two challenges - if you want to find out more - check the bottom of this post.

czwartek, 30 października 2014

214. Cardabilities sketch#110

http://cardabilities.blogspot.com/2014/10/sketch-reveal-110.html

Jak ten czas szybko płynie... nie tak dawno zaczęłam moją przygodę w DT Cardabilities, a tu już czas na ostatnią inspirację. Jak dobrze, że zostaję tam na kolejne cztery miesiące i będę miała szansę dzielić się z Wami moimi interpretacjami wspaniałych mapek, tworzonych przez Karan Gerber. Ale do rzeczy, mam nadzieję, że zainspiruję Was moją pracą i dołączycie do kolejnego wyzwania na blogu Cardabilities.

Time flies, don't you think? It seems like it was yesterday when I joined Cardabilities Design Team, and today I'm posting my last inspiration... so good I'll be staying for another term of four months and will have a chance to show you my interpretations of great sketches created by Karan Gerber. I hope my card will inspire you enough to join another challenge on Cardabilities blog.

poniedziałek, 27 października 2014

213. Słodkie kropeczki/Sweet polka dots


Rzadko mi się to zdarza, ale to już drugi post w dniu dzisiejszym. Karteczka, którą chcę Wam dziś pokazać, jest tak słodka, że aż prawie lukrem ocieka. Wszystko dzięki słodkim odcieniom różu i żółci, okraszonych odrobiną czerwieni oraz wszechobecnym kropeczkom. No słodko i tyle! Jakoś tak wyszło i choć nie jest to mój styl, to nawet mi się podoba. 

I don't do it very often, but that's a second blogpost on the same day. Today's card is very, very sweet. As sweet as all those little kittens. It's all because different shades of pink and yellow with a little twist of red. And obviously because of all those polka dots. Sweet as a candy, that's it! I didn't mean it but I still like it.

212. O motylach/About butterflies


Na blogu Rapakivi trwa właśnie wyzwanie motylowe. Motyle lubię, nawet bardzo, postanowiłam się więc nimi zainspirować i stworzyłam okładkę mojego Art Journala (o którym już pisałam tu i tu). Co z tego wyszło? Zobaczcie sami.

There is still few more days to join butterfly challenge on Rapakivi's blog. Because I really like butterflies, I became very inspired and made a cover for my Art Journal book (you can read about it here and here). What I made? Have a look.

poniedziałek, 20 października 2014

211. Tajemniczy ogród/The secret garden


Urzekła mnie mapka z ostatniego wyzwania na blogu sklepu Ewa. Ma w sobie coś takiego magicznego, romantycznego. Długo myślałam nad kartką, którą mogłabym wykonać do tej mapki i w końcu wymyśliłam! Wydaje mi się, że udało mi się zachować ten klimat i jestem całkiem zadowolona z tej karteczki (dość bogatej jak na mnie).

When I first saw this sketch on sklep Ewa blog, I knew I have to make a card. And I knew this card will have to be romantic and magical. Because I really wanted to make something special, it took me a while to decide how this card will look like. I'm pretty happy with this card, really.

niedziela, 19 października 2014

210. Z pewną taką nieśmiałością (część 2)/With a little bit of shyness (part 2)

W jednym z niedawnych postów pisałam, że postanowiłam sobie zrobić Art Journal. Dziś przedstawiam Wam wspomnianą już drugą stronę. W sumie nic szczególnego, takie tam pierwsze próby.

Two posts ago I wrote that I decided to start Art Journal. Today I want to show you the second page. It's nothing special really, just first attempts.

piątek, 17 października 2014

209. Razem/Together


Dziś przedstawię Wam pracę, którą wykonałam z okazji wyjątkowej, podwójnej, uroczystości. Chodzi mi mianowicie o ślub moich przyjaciół połączony z chrzcinami ich małej córeczki. Głowiłam się bardzo nad doborem odpowiedniej formy, początkowo chciałam zrobić dwie różne kartki, ale pomyślałam, że skoro obie uroczystości odbywają się razem, to również pamiątkowa kartka powinna je połączyć. Zdecydowałam się zatem na kartkę-księgę. Moja księga otwiera się tak, że po lewej stronie są życzenia dla Państwa Młodych a po prawej - dla dzieciątka.

Today I want to show you something I just made for a really special (double) occasion. I'm talking about my friends' wedding taking place the same day as their daughter's christening. It was pretty hard to figure out what form should I choose. First, I wanted to make two different cards but then I thought that because they chose to do it together, I should also make only one card which would join two occasions. I made a book card which opens in the middle and there are wishes for bride and groom on the left and christening wishes on the right.

czwartek, 16 października 2014

208. Z pewną taką nieśmiałością (część 1)/With a little bit of shyness (part 1)

Postanowiłam zrobić sobie Art Journal. W przeszłości podejmowałam już pewne próby, ale nie do końca udane. Tym razem "uszyłam" sobie porządny zeszyt, przemyślałam sprawę i stworzyłam od razu dwa wpisy. Jeden nieco bardziej pesymistyczny, drugi wprost odwrotnie. Wiem, że do "profesjonalizmu" jeszcze mi sporo brakuje (a już szczególnie w fotografowaniu tej formy), ale zerknijcie jeśli macie ochotę.

I decided to start Art Journal. I mean it's not a first attempt, but this time I think it's going to be something serious. I made kind of "proper" book, took some time to think it through and filled out two pages straight away. Today I want to show you the first one (the pesimistic one). I know it's still not "professional" enough (especially the photos of it), but have a look if you wish.

środa, 15 października 2014

207. Dobre wiadomości/Good news


Z radością ogłaszam, że zostałam wybrana na następną "kadencję" do grupy projektowej Cardabilities. Zapraszam Was na bloga Cardabilities, przekonajcie się kto jeszcze dołączył (lub powrócił) do DT.

I have a pleasure to announce that I have been chosen for another term for the Cardabilities blog Design Team. Please, check Cardabilities blog to see who else is joining DT for next term.

206. Cardabilities sketch#109

http://cardabilities.blogspot.com/2014/10/sketch-109-design-team-reveal.html 
Dziś 15 dzień miesiąca więc czas na kolejną inspirację dla bloga Cardabilities. Mapka okazała się niesamowita i pracowało mi się z nią naprawdę świetnie. Polecam ją Wam gorąco i mam nadzieję, że zechcecie przyłączyć się do naszego najnowszego wyzwania.

Today is 15th day of the month so it's time for another inspiration for Cardabilities blog. The sketch is really awsome and it was a pleasure to work with it. I hope you like it to and you will join the challenge on Cardabilities blog.

czwartek, 9 października 2014

205. Taki sobie layout/Just a layout


Layout stworzyłam. Całkiem prosty i nieskomplikowany. Stworzony na podstawie mapki ze ScrapMap. Zdjęcie moje. Tyle w telegraficznym skrócie.

I made a layout. Simple and not too complicated. Inspired by ScrapMap's sketch. Photo by me. That's it. 

wtorek, 7 października 2014

204. Męska rzecz/For a guy

Dziś chcę Wam pokazać typowo męską kartkę. Dlaczego męską? Bo i kolorystyka taka męska, i temat podróżniczy się wplątał, no i w ogóle taka jakaś męska wyszła.

Today I want to show you a typical card for a guy. Why typical? Because I used "mannish" colours and journey theme. 

środa, 1 października 2014

203. Lubicie róże?/Do you like roses?

https://lemoncraft.pl/papiery/papiery-lemonraft/papiery-domroz

Lubicie róże? Jeśli tak, to na blogu i w sklepie Lemoncraft czeka na Was niespodzianka! Nowa kolekcja Dom Róż! Oczywiście, jak to w przypadku nowych kolekcji bywa, Lemoncraft przygotowało też wspaniałe candy. Zajrzyjcie więc na bloga.

Do you like roses? You do? So there's a surprise waiting on you in Lemoncraft store. Brand new collection House of Roses! There is also great giveaway, so go to Lemoncraft blog and try your luck!

wtorek, 30 września 2014

202. Cardabilities sketch#108

http://cardabilities.blogspot.com/2014/09/sketch-108-design-team-reveal.html

Dziś czas na kolejną inspirację dla Cardabilities. Mapka skojarzyła mi się bardzo zimowo, więc ostatniego dnia września przedstawiam Wam pierwszą kartkę świąteczną w tym roku.

Today is time for another inspiration for Cardabilities. The sketch made me think abot Xmas, so despite the fact it's still September, I want to show you first Christmas card this year.

poniedziałek, 15 września 2014

201. Cardabilities sketch #107

Dziś 15. dzień miesiąca a to znaczy, że czas na kolejne wyzwanie na blogu Cardabilities. Tym razem jest to mapka #107. Przedstawiam Wam moją inspirację, zapraszam do wzięcia udziału w wyzwaniu i odwiedzenia blogów moich koleżanek z grupy projektowej.

Today is 15th day of the month so it's time for another challenge on Cardabilities blog. This time this is sketch #107. See what I made and try your luck in our challenge. Also, you are more than welcome to check out my fellow designers blogs to see their wonderfull cards.

sobota, 13 września 2014

200. Marzenia/Dreams


Dzisiejszy post właściwie mógłby mieć nazwę: „Każdemu czasem wolno marzyć (magnes inspiracyjny)”, ale zajęłoby to za dużo miejsca. Mogłabym też w sumie nawiązać do faktu, iż jest to dwusetny post na moim blogu, ale jakoś nie mam ochoty na świętowanie. Zostańmy więc przy Marzeniach...

poniedziałek, 1 września 2014

199. W różowym mi do twarzy?/Pretty in pink?


Mało mnie ostatnio na swoim własnym blogu, mało mnie na Waszych blogach. Mam nadzieję, że jakoś wszystko ogarnę i sytuacja powróci do normy. Dziś wpadam na chwilę, żeby pokazać mini blejtramik. Przepraszam za zdjęcia robione z lampą. Jak złapię światło (i czas) to je zmienię.

No english subtitles yet, sorry...

sobota, 30 sierpnia 2014

198. Cardabilities sketch #106

Jest dziś 30 sierpnia a to znaczy, że czas na kolejną mapkę Cardabilities. Przyznam, że tym razem miałam nie lada orzech do zgryzienia i w efekcie postawiłam na prosty, trochę marynarski, styl.

Today is Saturday, August the 30th. That means it's time for another Cardabilities sketch. I must admit, it was a hard one for me this time so I decided to go for simple design and a little bit navy style.

piątek, 15 sierpnia 2014

197. Cardabilities sketch #105

Dziś przedstawiam Wam moją pierwszą pracę dla DT Cardabilities. Niesamowicie miło pracowało mi się z tą fantastyczną mapką Karan. Zobaczcie sami co stworzyłam.

Today I want to show you my first card made for Cardabilities DT. It was a pleasure to work with this great sketch by Karan. See what I made.

niedziela, 3 sierpnia 2014

196. Mój scrap-kącik/My scrap corner

Dziś dla odmiany zamiast kartek, chcę Wam pokazać mój warsztat. Ostatnio coraz częściej natrafiam w sieci na zdjęcia innych blogerek, pokazujących miejsca, w których tworzą. Postanowiłam uwiecznić to, co i mi się udało stworzyć po półtora roku zajmowania się scrapbookingiem.

Today, instead of another card, I want to show you my scrap corner. Somehow, in last few days I found a lot of posts about other crafters' scraprooms. So I decided to take some photos and show my place as well. That's what it looks like after about a year and a half of being a scrapbooker.

195. Szybkie candy/Quick giveaway

http://altair-art.blogspot.com/2014/08/candy-ekspresowe.html

Macie ochotę na ekspresowe candy? Zapraszam na bloga AltairArt.

What about quick giveaway? Check out AltairArt's blog.

194. Sto lat!/Happy birthday

Niedawno swoje piąte urodziny obchodził sklep scrap.com.pl. Z tej okazji na ich blogu pojawiło się niesamowite candy. Sklepowi życzę stu lat, a sobie odrobinę szczęścia w losowaniu.

A couple of days ago, scrap.com.pl store was celebrating it's 5th birthday. And because of it they've run a great giveaway (check out their blog). May I wish a very happy birthday to scrap.com.pl, and a bit of luck in the draw to myself.

http://inspiracje.scrap.com.pl/2014/07/31/urodzinowe-blog-candy-torbaprzydasie-za-ponad-700-zl-do-wygrania/

wtorek, 29 lipca 2014

193. O wolności/About freedom


Dziś karteczka z cyklu bezokazyjnego, powstała tylko po to, żeby zająć czymś spragnione tworzenia ręce. Jak zazwyczaj to bywa, z pomocą przyszły wyzwania (aż trzy!), a głównym punktem kartki jest sentencja "Sekretem szczęścia jest wolność", wycięta z arkusza Illumination.

Today I want to show you a card made without any occasion. I actually made it only because my hands wanted to create anything. As usual, I went looking for some challenges and the inspiration had come. The main point of the card is a sentence 'Freedom is a secret of happiness', cut out from Illumination's sheet.

192. Kto lubi słodycze?/Do you like sweets?

http://retrokraftshop.blogspot.com/2014/07/mamy-poroku-i-dzielimy-sie-szczesciem.html

Jeżeli lubicie to zapraszam na candy w Retro Kraft Shop.

If you do, check out Retro Kraft Shop's giveaway.

niedziela, 27 lipca 2014

191. Ten letni czas/Summertime


Nie da się ukryć, że wakacyjny czas jest właśnie na półmetku. Rano podładowałam akumulatory wygrzewając się na słońcu, po południu natomiast usiadłam do scrapowania. Szczerze mówiąc miałam zamiar zrobić kartkę na ślub naszych przyjaciół, ale zamiast tego zrobiłam LO. Zdarza się...

No one can disclaim that we are in the middle of summer now. This morning I was sunbathing and in the afternoon I decided to make something 'arty'. To be honest with you, I meant to make a wedding card for our friends, but instead, I made a layout. Happens...

wtorek, 22 lipca 2014

190. Dla Państwa Młodych/For Bride and Groom


Dziś chciałam Wam pokazać kartkę, którą zrobiłam na ślub znajomego. Z racji tego, że niestety nie możemy się na uroczystość wybrać osobiście, zdecydowałam, że kartka będzie raczej płaska i mało ozdobna - tak aby bez problemu mogła dotrzeć do Państwa Młodych drogą pocztową.

Today I want to show you a card I made for my acquaintance's wedding. Unfortunately, we can't take part in the ceremony in person, so I decided to make rather flat and not very decorative card - just to make it easier to be delivered by mail.

niedziela, 20 lipca 2014

189. Małe słodkie pudełeczko/Cute little box


Po ponad dwóch tygodniach przerwy, zasiadłam wczoraj do scrapowania. No i oczywiście nie wiedziałam za co się wziąć. W ramach rozgrzewki powstało małe pudełeczko (prawdziwe maleństwo - 7,5x7,5x4cm). 

After more than two weeks of doing nothing arty, yesterday I opened my crafty boxes. Obviously, I had no idea, what I want to make. This box was made as a kind of warm-up and it's really little (only 3''x3''x1,5").

niedziela, 13 lipca 2014

188. Idzie nowe/New is coming

W moim życiu (szczególnie zawodowym) ostatnio dużo się dzieje, przede mną nowe wyzwania. Dziś garść nowości "scrapowych".

Well, I should start with saying that many things changed in my life recently. Today I have got few "craft-related" news to share.

środa, 2 lipca 2014

187. Słodka/Sweet one


Mam wrażenie, że ostatnio coraz rzadziej bywam na blogu. Niestety, doby nie można rozciągnąć i nie udaje mi się scrapować tak często jakbym chciała. A jak już "muszę sobie poscrapować" to powstają takie kartki jak ta. Prosta, wdzięczna i dziewczęca - do mapki, która niedawno ukazała się na blogu Cardabilities.

I'm under impression I used to write more posts few months ago, than I do now. Unfortunatelly, days are too short and I'm not able to "be creative" as much as I'd love to. And when I really can't stand the urge to make something, I'm making things like this card. Very simple, very graceful and very girlish (and inspired by last Cardabilities' sketch).

piątek, 27 czerwca 2014

186. Niebieski czy różowy?/Blue or pink?


Dzisiejszy post ma nieco przewrotny tytuł. Wcale nie chodziło mi o kartkę dla maluszka. Po prostu miałam dylemat dotyczący doboru kolorów. Nie wiedziałam czy do wykonania tej urodzinowej kartki wykorzystać niebieskości (nowe papierki), czy może jednak róż (nowy tusz i perełki w płynie). I choć połączenie jest nieco kontrastowe, to zdecydowałam się połączyć wspomniane kolory. Efekt wydaje mi się całkiem niezły.

Today's post has a little bit contrary title. I didn't mean a card for a little boy or girl. I rather had a dilemma about what colours should I use on this birthday card - blue (new papers) or maybe pink (new ink and pearl pen)? And although it looks contrastive, I decided to join those two colours. I like the efect, do you?

wtorek, 24 czerwca 2014

185. Wspomnienia/Memories


Dziś wspomnieniowo. Stworzyłam albumik poświęcony wycieczce do Londynu. Szczerze mówiąc naoglądałam się albumików zrobionych po warsztatach Enczy i też postanowiłam spróbować. Faktycznie ta forma zachowania wspomnień jest bardzo wdzięczna a sam albumik robi się prosto i przyjemnie.

Today I want to share some memories with you. I made an album about a trip to London. I was totally inspired by albums I saw on numerous blogs, made after workshops with Encza. I decided to try and make it myself and I'm suprised how easy it is and how good it looks.

sobota, 21 czerwca 2014

184. O kimś szczególnym/About someone special


Dziś wracam do blogowania po krótkim urlopie. W dzisiejszym poście przedstawiam Wam  pracę, którą wykonałam specjalnie na najnowsze wyzwanie Scrappin fantasies, gdzie mam przyjemność inspirować gościnnie.

I'm back after a short holiday. In today's post I want to show you a layout I made for the newest challenge on Scrappin fantasies blog, where I have a pleasure to inspire as a guest designer.

piątek, 13 czerwca 2014

183. Rozalia/Rosalie

http://studio75pl.blogspot.com/2014/06/rozalia-w-ogrodzie-rosalie-in-garden.html

Studio75 powraca z odświeżoną kolekcją Rozalia w ogrodzie. A na ich blogu oczywiście znajdziecie candy.

Studio75 is back with refreshed Rosalie in the garden collection. And because of it there is a giveaway on their blog.

182. Nie zapomnij mnie/Forget me not

https://lemoncraft.pl/papiery/papiery_Nie_zapomnij_mnie

Lubicie niebieski kolor? Jeżeli tak to koniecznie musicie obejrzeć najnowszą kolekcję Lemoncraft - Nie zapomnij mnie. A w niej: papiery, badziki, ćwieki, kwiaty i wstążki. Wszystko w przepięknych odcieniach niebieskiego. A na blogu Lemoncraft oczywiście jest możliwość wygrania tych wspaniałych cukierków - candy trwa do 15 czerwca.

Do you like blue? If yes, then you must check out the newest Lemoncraft's collection - Forget me not. It includes: papers, badges, brads, flowers and ribbons. Everything in beautiful blue colour. There is also a giveaway on Lemoncraft's blog - you can try your luck till 15th of June.

wtorek, 10 czerwca 2014

181. Blog hop z Agaterią/Blog-hop with Agateria

http://www.agateria.blogspot.ie/2014/06/nowosci-i-zabawa.html

Dziś chciałam Wam powiedzieć o nowej zabawie na blogu Agaterii. Z okazji premiery nowych produktów właśnie odbywa się tam blog hop. Zapraszam :)

A oto i specjalne hasło konkursowe: To możliwość spełniania marzeń sprawia że życie jest tak  fascynujące

sobota, 7 czerwca 2014

180. Delikatnie z motylkami/Soft one with butterflies


Dziś szybciutki post przedstawiający delikatną karteczkę. Karteczka bez okazji właściwie. Z gatunku "muszę coś zrobić bo inaczej energia mnie rozsadzi" (swoją drogą, też tak macie?)

Today is time for a quick post about very soft card. A card without an occasion. 'I-have-to-make-a-card-otherwise-I'll-go-mad' type of card.

czwartek, 5 czerwca 2014

179. Patchwork z konikiem/Patchwork with a pony


Po krótkiej nieobecności powracam ze słodką karteczką z konikiem w roli głównej. Kartka nieco poszarpana, podrapana, jednym słowem postarzona. Idealna dla dziecka (małego lub nawet takiego dorosłego).

After a short absence, I'm coming back with a cute card with a little horse. The card is a little bit ragged and scratched - distressed in other words. Ideal for a child (a little one or an adult child).

wtorek, 3 czerwca 2014

178. Gościnnie/Being a guest

http://blogscrapandme.blogspot.com/2014/06/wyzwanie-czytelnika-03-aggie.html

Wczoraj wieczorem, na blogu ScrapAndMe ruszyło wyzwanie, do którego miałam przyjemność zaproponować wytyczne. Dziękuję serdecznie za możliwość pojawienia się na blogu ScrapAndMe i oczywiście zapraszam wszystkich do wzięcia udziału w wyzwaniu.

Yesterday evening, at ScrapAndMe blog, a new challenge has started. And I had a pleasure to tell what the guidelines are this month. I want to say thank you to ScrapAndMe crew and of course invite you all to join my challenge.