wtorek, 29 lipca 2014

193. O wolności/About freedom


Dziś karteczka z cyklu bezokazyjnego, powstała tylko po to, żeby zająć czymś spragnione tworzenia ręce. Jak zazwyczaj to bywa, z pomocą przyszły wyzwania (aż trzy!), a głównym punktem kartki jest sentencja "Sekretem szczęścia jest wolność", wycięta z arkusza Illumination.

Today I want to show you a card made without any occasion. I actually made it only because my hands wanted to create anything. As usual, I went looking for some challenges and the inspiration had come. The main point of the card is a sentence 'Freedom is a secret of happiness', cut out from Illumination's sheet.

192. Kto lubi słodycze?/Do you like sweets?

http://retrokraftshop.blogspot.com/2014/07/mamy-poroku-i-dzielimy-sie-szczesciem.html

Jeżeli lubicie to zapraszam na candy w Retro Kraft Shop.

If you do, check out Retro Kraft Shop's giveaway.

niedziela, 27 lipca 2014

191. Ten letni czas/Summertime


Nie da się ukryć, że wakacyjny czas jest właśnie na półmetku. Rano podładowałam akumulatory wygrzewając się na słońcu, po południu natomiast usiadłam do scrapowania. Szczerze mówiąc miałam zamiar zrobić kartkę na ślub naszych przyjaciół, ale zamiast tego zrobiłam LO. Zdarza się...

No one can disclaim that we are in the middle of summer now. This morning I was sunbathing and in the afternoon I decided to make something 'arty'. To be honest with you, I meant to make a wedding card for our friends, but instead, I made a layout. Happens...

wtorek, 22 lipca 2014

190. Dla Państwa Młodych/For Bride and Groom


Dziś chciałam Wam pokazać kartkę, którą zrobiłam na ślub znajomego. Z racji tego, że niestety nie możemy się na uroczystość wybrać osobiście, zdecydowałam, że kartka będzie raczej płaska i mało ozdobna - tak aby bez problemu mogła dotrzeć do Państwa Młodych drogą pocztową.

Today I want to show you a card I made for my acquaintance's wedding. Unfortunately, we can't take part in the ceremony in person, so I decided to make rather flat and not very decorative card - just to make it easier to be delivered by mail.

niedziela, 20 lipca 2014

189. Małe słodkie pudełeczko/Cute little box


Po ponad dwóch tygodniach przerwy, zasiadłam wczoraj do scrapowania. No i oczywiście nie wiedziałam za co się wziąć. W ramach rozgrzewki powstało małe pudełeczko (prawdziwe maleństwo - 7,5x7,5x4cm). 

After more than two weeks of doing nothing arty, yesterday I opened my crafty boxes. Obviously, I had no idea, what I want to make. This box was made as a kind of warm-up and it's really little (only 3''x3''x1,5").

niedziela, 13 lipca 2014

188. Idzie nowe/New is coming

W moim życiu (szczególnie zawodowym) ostatnio dużo się dzieje, przede mną nowe wyzwania. Dziś garść nowości "scrapowych".

Well, I should start with saying that many things changed in my life recently. Today I have got few "craft-related" news to share.

środa, 2 lipca 2014

187. Słodka/Sweet one


Mam wrażenie, że ostatnio coraz rzadziej bywam na blogu. Niestety, doby nie można rozciągnąć i nie udaje mi się scrapować tak często jakbym chciała. A jak już "muszę sobie poscrapować" to powstają takie kartki jak ta. Prosta, wdzięczna i dziewczęca - do mapki, która niedawno ukazała się na blogu Cardabilities.

I'm under impression I used to write more posts few months ago, than I do now. Unfortunatelly, days are too short and I'm not able to "be creative" as much as I'd love to. And when I really can't stand the urge to make something, I'm making things like this card. Very simple, very graceful and very girlish (and inspired by last Cardabilities' sketch).