piątek, 30 stycznia 2015

246. Cardabilities #116


Dziś czas na kolejną pracę dla Cardabilities! Ponieważ niedługo są Walentynki, mapka, którą zaproponowała nam Karan, jest pełna serc. Spójrzcie proszę na moją inspirację, a także na prace, które przygotowały inne projektantki - zapraszam na bloga Cardabilities.

Today is time for another card for Cardabilities! With the Valentines Day approaching, the sketch designed by Karan is filled with hearts. Have a look on my inspiration and all the beautiful cards my fellow designers made - please visit Cardabilities blog.

245. Urodziny Retro Kraft Shop/Retro Kraft Shop birthday

http://retrokraftshop.blogspot.com/2015/01/mamy-rok-candy-i-tydzien-darmowej.html

Urodzinowe candy z okazji urodzin Retro Kraft Shop znajdziecie tu.

Here you'll find Retro Kraft Shop 1st birthday giveaway.

czwartek, 22 stycznia 2015

244. Chwile/Moments


Dawno nie miałam takiej sytuacji, że kiedy tylko zobaczyłam tablicę inspiracyjną, od razu wiedziałam, jak będzie wyglądać moja praca. A tak właśnie zdarzyło się ze styczniową tablicą Scrap Around The World. W myślach układałam róże na papierze z motywem postarzonego drewna, przymierzałam stary klucz, chlapałam wszystko różową mgiełką. Nie miałam tylko pomysłu na zdjęcie i hasło. I tu z pomocą przyszło mi najnowsze wyzwanie 7 Dots Studio i jego temat: docenianie małych rzeczy. Tymi małymi rzeczami są dla mnie chwile, które uwieczniam na zdjęciach, do których później wracam. W jakiś magiczny sposób pomaga mi to zachować równowagę.

For a long time I've not been in such situation that when I was looking at a moodboard I knew straight away how my artwork will look like. But it happened with Scrap Around The World January moodboard. I spent hours thinking about how to arrange roses on distressed wood patterned paper, about matching the old key, about spraying everything with pink mist. I just didn't know what picture and sentiment should I use. And then I found the latest 7 Dots Studio challenge and I knew... my layout should be about appreciating the little things in life. For me, those little things are moments I treasure on my photos. Somehow it helps me to keep balance in my life.

wtorek, 20 stycznia 2015

243. Niebo gwiaździste nade mną.../The starry skies above me...


Chyba już wspominałam, że ostatnio robię sporo layoutów. Chyba chwilowo znudziły mi się kartki. Layout, który chcę Wam dziś przedstawić, zrobiłam zainspirowana ostatnim wyzwaniem 13arts, a ponieważ jestem jeszcze niepewna jeśli chodzi o odpowiednią kompozycję, więc wzorowałam się na mapce Sketchabilities.

I already mentioned that I'm into layouts recently. I think it's because I'm a little bit bored with the cards. The layout I want to show you today was made as I got inspired by last 13arts' challenge theme. Because I'm still not too confident about the composition bit, I decided to use Sketchabilities' sketch.

niedziela, 18 stycznia 2015

242. O miłości/About love


Ostatnio miałam mało czasu na scrapowanie, ale jak zobaczyłam mapkę na blogu Studio75 to wiedziałam, że musi do niej powstać jakaś kartka. No i jest.

I didn't have a lot of time for crafting recently, but when I first saw the sketch on Studio75 blog, I knew straight away that I have to make a card. And I made it.

czwartek, 15 stycznia 2015

241. Cardabilities #115


Witam Was 15 stycznia i gorąco zapraszam na pierwsze w tym roku wyzwanie Cardabilities. Spójrzcie proszę na aktualną mapkę i moją kartkę do niej wykonaną:

Hi all! Today is 15th January so it's time for first Cardabilities challenge this year. Have a look on the sketch and my interpretation of it:

niedziela, 11 stycznia 2015

240. Każda podróż jest tajemnicą/Every journey is a mystery


Marzyła się Wam kiedyś podróż w nieznane? Taka tajemnicza, pełna niespodzianek, nie do końca zaplanowana i obfitująca w niezapomniane wrażenia. Mi się też kiedyś marzyła - a wiadomo, że marzenia trzeba realizować... 

Have you ever dreamt about journey into the unknown? That kind of misterious one, full of surprises and unforgettable memories. I dreamt about it... and as you probably know, dreams are to be followed...

sobota, 10 stycznia 2015

239. Dla babci/For Grandma


Zbliża się Dzień Babci, przedstawiam Wam zatem kartkę w stylu vintage, wykonaną właśnie z tej okazji. Kartka powstała w przeważającej większości z kolekcji Dom Róż Lemoncraft.

Soon we will have Grandma's Day here in Poland, so I want to show you a vintage card I made for this occasion. I used House of Roses collection by Lemoncraft.

czwartek, 8 stycznia 2015

238. Warto pomarzyć/Everyone can dream

http://magicznakartka.blogspot.com/2015/01/warto-pomarzyc.html

A marzę dziś o tym, żeby wygrać kolekcję Wyspa Motyli w candy w Magicznej Kartce. Jeśli jest to też Wasze marzenie, zajrzyjcie tu.

Today, I dream about winning Wyspa Motyli collection in Magiczna Kartka's giveaway. If you dream about it too, go here.

wtorek, 6 stycznia 2015

237. Czarno-biały świat/In black and white


Naszło mnie ostatnio na robienie layoutów. Dziś na tapecie bardzo prosty i prawie monochromatyczny scrap. Wpadła mi ostatnio w oko mapka znaleziona na blogu SODAlicious i nie mogłam się od niej uwolnić. Znalazło się też odpowiednie zdjęcie, zrobione chyba z 10 lat temu, jeszcze klasycznie, starym Zenitem. Ach, i od razu przepraszam za jakość zdjęć, moja lustrzanka ma swoje lata i od paru dni zaczęła mi odmawiać posłuszeństwa.

I feel like making layouts recently. Today I want to show you very simple (and almost monochromatic) one. Few days ago, on SODAlicious blog, I found a perfect sketch and I couldn't stop thinking about it. I knew straight away what picture I want to use. It was taken about ten years ago with an old Zenit camera. Oh, and I'm sorry for today's photos, my camera is not a spring chicken and from few days it acts pretty weird.

niedziela, 4 stycznia 2015

236. Celebruj chwile/Celebrate moments


Dziś przedstawiam Wam niewielką i dość skromną karteczkę z jasnym przesłaniem na rozpoczynający się właśnie rok.

Today I want to show you a little card with a clear message. Ideal for the new year.

piątek, 2 stycznia 2015

235. Myśl pozytywnie/Think positive


Skoro już zaczął się ten Nowy Rok, postanowiłam zacząć go bardzo twórczo i zrobiłam sobie pozytywnik - mały notesik na różne zapiski. Wyszło kolorowo i radośnie. Podoba się Wam?

Year 2015 started so I decided to make myself something special - a little notebook to write down some positive thoughts. It is very colourful and happy. How do you like it?

czwartek, 1 stycznia 2015

234. Szczęśliwego Nowego Roku!/Happy New Year!


Witam Was w nowym roku! I jednocześnie składam wszystkim czytelnikom najlepsze życzenia, oby ten 2015 był radosny, niesamowity i przyniósł Wam wiele dobrego. Wczoraj zakończył się 2014 rok, osobiście nie chciało mi się nawet robić żadnego podsumowania, bo to był po prostu kiepski rok. Zastanawiam się co takiego przyniesie rok 2015, wiem, że nie będzie łatwy, ale staram się patrzeć optymistycznie. W związku tym przygotowałam sobie taki oto noworoczny motywacyjny tag. 

Welcome in 2015! I want to wish you all the best in new year, may the 2015 be merry, incredible and full of happiness. Yesterday we said goodbye to year 2014 and to be honest, I'm happy that year is over because it wasn't a good one. I'm wondering what 2015 will bring, I already know it's not going to be an easy year, but hey, I have to be optimistic. So I made myself a new year's motivational tag.