wtorek, 16 maja 2017

400. Dla Mamy/For Mum


Dziś chcę Wam pokazać pastelową kartkę, zrobioną z myślą o zbliżającym się Dniu Matki. Jak się Wam podoba?

Today I want to show you a card I made for Mother's Day. How do you like it?

czwartek, 11 maja 2017

399. Delikatnie/Gently


Dziś chciałam Wam pokazać bardzo delikatną karteczkę, którą ostatnio zrobiłam z papierów Lemoncraft.

Today I want to show you a very gentle card I made recently using Lemoncraft papers.

sobota, 6 maja 2017

398. Tagowa zakładka/Tag bookmark


Zrobiłam sobie zakładkę. Trochę mediową, ale w gruncie rzeczy bez przesady, bo media mogą przecież brudzić książkę, a tego bym nie chciała. W związku z tym zabezpieczyłam zakładkę folijką od stempla, co przy okazji dodało jej jeszcze więcej uroku. Za sznureczek robi zrecyklingowana metka od jakiegoś ubrania, nie żałowałam też zszywek, bo jakoś tą folijkę trzeba było przygotować. Zresztą, sami zobaczcie...

I made myself a bookmark. A little bit in mixed media style, but not to much, because I didn't want my books to become dirty. To prevent this I decided to cover the bookmark with a piece of this plastic sheet you get your stamps clinged on. I think this made my bookmark even pretier. I also recycled a tag from a cloth and used a lot af staples to put this piece of plastic on right place. Anyway, enjoy the photos...

czwartek, 4 maja 2017

397. Torebka/A bag


A teraz coś z zupełnie innej beczki. Torebka, wersja mini - kompletny recycling. Zużyte zostały jedne już za duże dorosłe dżinsy oraz jedna - już za mała - dziecięca sukienka. Szycie ręczne, bo maszyny się jeszcze nie dorobiłam. Czas wykonania - dwa wieczory. Niestety zdjęć na modelce nie ma, bo właścicielka torebki odmówiła pozowania z całą swą pięcioletnią zaciętością. 

And for now something completely different: a bag, mini version, totally recycled. I used one pair of too big jeans trousers and one too small pink dress. I did some needlework as I don't have a sewing machine (yet, I hope). It took me two evenings to make it. Unfortunely I didn't manage to take any pictures on the little model, as new owner of this bag refused to pose with all her five-years-old stubbornness.

środa, 3 maja 2017

396. Nowa kartka/Brand new card


Wracam dziś z pierwszą kartką po długiej przerwie. Tak się złożyło, że nadmiar obowiązków zawodowych i domowych nieco podciął mi skrzydła, do tego stopnia, że nie tylko nie mogłam znaleźć czasu, ale i co gorsza weny, do tego, aby otworzyć pudełka z przydasiami. Doszłam do wniosku, że nie da się zrobić nic na siłę - w związku z długim weekendem udało mi się stworzyć parę prac, nie obiecuję, że będę pojawiać się tu regularnie, ale na pewno od czasu do czasu będę dodawać nową pracę.

Today I'm coming back with a brand new card. It happens sometimes that one has to much to do. At work, at home. This happened to me as well, and to be honest, it wasn't only about time, it was also about creativity. I simply didn't manage to open my craft supplies boxes. Now, due to long weekend, I created few things and I will show them here, but I cannot promise that I wil post here on regular basis.

niedziela, 19 lutego 2017

395. Monochromatyczny layout/Monochromatic layout


Jakoś tak się złożyło, że pochłonięta codziennymi obowiązkami mam coraz mniej i mniej czasu na scrapowanie. Żałuję, ale z drugiej strony, staram się korzystać z tego, co przynosi mi każdy dzień. Dziś chcę pokazać layout, który udało mi się ostatnio stworzyć. [Fotka na layoucie autorstwa Artura Żurawskiego]

I have so little time for crafting now. Everyday activities take so much time that there is nothing left for my hobby. I regret, but also, I try to enjoy every day I have. Today I want to share a layout I made recently. [Photo on the layout by Artur Żurawski]

wtorek, 17 stycznia 2017

394. Z serca/With all my heart


Chcę się dziś z Wami podzielić mixed mediową pracą, którą wykonałam ostatnio - tak naprawdę z potrzeby serca. Lubię zabawy mediami - i w tym wypadku korzystałam głównie z mediów 13@rts: mgiełek, pasty strukturalnej, farbek i białego tuszu. Do tego tekturka SnipArt w tle i napis od I Kropka na pierwszym planie. Wyszło... tak jak chciałam - i to jest chyba najważniejsze.

Today I want to share with you a mixed media project I've created with all my heart. I really like mixed media and this time I used mostly 13@rts brand: mists, gesso, paints and last but not least white ink. Also, I decided to use a SnipArt chipboard for a background and I Kropka chipboard on the front.

niedziela, 8 stycznia 2017

393. Błyszczący layout/Shining layout


Dziś chciałabym Wam pokazać błyszczący layout. Zdjęcie zostało zrobione dwa lata temu w sylwestrowy wieczór i jakoś tak pasowało mi do całego pomysłu.

Today I want to show you a shining layout. I took this picture two years ago, on New Years Eve and I found it ideal for this project.

piątek, 6 stycznia 2017

392. Święta, święta i po świętach/Bye, bye Xmas time


Do wykonania tego layoutu zainspirowało mnie wyzwanie 7 Dots Studio i jakoś tak wyszło, że sięgnęłam po papiery tej firmy (jedne z moich ulubionych, tak swoją drogą). Wracając do layoutu, miał nawiązywać do świątecznych tradycji i taką też uwieczniłam na zdjęciu - myślę, że dla wielu z Was robienie domku z piernika kojarzy się ze Świętami, ja robiłam taki po raz pierwszy, ale już wiem, że tym samym zapoczątkowałam naszą nową rodzinną tradycję (a domek jeszcze stoi i ma się całkiem dobrze).

This layout was inspired by 7 Dots Studio challenge and I used 7 Dots Studio papers (they are one of my favorites anyway). But talking about layout - the challenge is about Xmas traditions and I took a picture of one of them - gingerbread house I made this year for a very first time. I know that for lot of you, making the gingerbread house is a usual thing for Christmas time but this year I started this tradition in my family (by the way, the house is still on and looks great).

wtorek, 3 stycznia 2017

391. Boże Narodzenie 2016, kartka XII, ostatnia/Christmas 2016, card XII, the last one


Wszystkiego dobrego w Nowym Roku! Zapodziały mi się na dysku zdjęcia jeszcze jednej świątecznej kartki. Pomyślałam sobie, że nie będę czekać na kolejne Boże Narodzenie i pokażę ją Wam jeszcze dziś.

Happy New Year all! I found some pictures of one mor Xmas card on my computer and I thought that there is no need to wait until next Christmas to show it here. So there we go.